חַבֵּّיתוֹ בֵּינִי וּבֵּין נַפְסִי
אהבתי אותו ביני לבין עצמי
וּמַא קֻלְתִלّוֹש עַ-אִלִّי פִי נִפְסִי
ולא סיפרתי לו על מה שבתוכי
מַא אַעְרֵפְש אֵיה בִּיחְצַל-לִי לַמַّא בַּשוּף עֵינֵיה
לא יודעת מה קורה לי כשאני רואה את עיניו
מא בַּקֵיתְש עַארְפַה אַקוּלّו אֵיה
אני כבר לא יודעת מה לומר לו
מא אַעְרֵפְש לֵיה חַ'בֵּית עַלֵיה
לא יודעת למה החבאתי את זה ממנו
בַּצְ'עַף קַוִי וּאַנַא גַנְבּוֹ וּבַּסַלֵّם עַלֵיה
אני נחלשת מאוד כשאני לידו ומברכת אותו לשלום

כֻּלّ חֻבּّ אִ(ל)דֻّנְיַא דִיַא פִי קַלְבִּי לִיכּ
כל אהבת העולם הזה בלבי עבורך
דַה אִנְתַ אַעְ'לַא (אל)נַّאס עַלַיַّא, רוּחי פִיכּ
אתה היקר ביותר לי, נשמתי בך
כֻּלّ חֻבּّ אִ(ל)דֻّנְיַא דִיַא פִי קַלְבִּי לִיכּ
כל אהבת העולם הזה בלבי עבורך
דַה אִנְתַ אַעְ'לַא (אל)נַّאס עַלַיַّא, רוּחי פִיכּ
אתה היקר ביותר לי, נשמתי בך
דַה אִנְתַ לַוְ קֻדّאם עֵינַיַّא אִשְתַאק אִלֵיכּ
גם אם אתה מולי, אני מתגעגעת אליך

עַלַא בַּאלִי וַלַא אִנְתַ דַארִי בְּאִלִّי גַרַאלִי
אתה במחשבתי אבל אתה לא מודע למה שקרה לי
וּ(אל)לַّיַאלִי סִנִין טַוִילַה סִבְּתַהַאלִי
והלילות שנים ארוכות השארת אותם לי
יַא אִנְשַעַ'אלִי בִּכֻּלّ כִּלְמַה קֻלְתַהַאלִי
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

עַלַא בַּאלִי וַלַא אִנְתַ דַארִי בְּאִלִّי גַרַאלִי
אתה במחשבתי אבל אתה לא מודע למה שקרה לי
וּ(אל)לַّיַאלִי סִנִין טַוִילַה סִבְּתַהַאלִי
והלילות שנים ארוכות השארת אותם לי
יַא אִנְשַעַ'אלִי בִּכֻּלّ כִּלְמַה קֻלְתַהַאלִי
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

חַבֵּّיתוֹ בֵּינִי וּבֵּין נַפְסִי
אהבתי אותו ביני לבין עצמי
וּמַא קֻלְתִלّוֹש עַ-אִלִّי פִי נִפְסִי
ולא סיפרתי לו על מה שבתוכי
מַא אַעְרֵפְש אֵיה בִּיחְצַלְלִי לַמַّא בַּשוּף עֵינֵיה
לא יודעת מה קורה לי כשאני רואה את עיניו
מא בַּקֵיתְש עַארְפַה אַקוּלّו אֵיה
אני כבר לא יודעת מה לומר לו
מא אַעְרֵפְש לֵיה חַ'בֵּית עַלֵיה
לא יודעת למה החבאתי את זה ממנו
בַּצְ'עַף קַוִי וּאַנַא גַנְבּוֹ וּבַּסַלֵّם עַלֵיה
אני נחלשת מאוד כשאני לידו ומברכת אותו לשלום

אִלְכַּלַאם לַוְ כַּאן יְעַבֵּّר עַ-(א)לְחַנַאן
אם המילים היו יכולות לבטא את הרוך
כֻּנְת קֻלְת אִנִّי בַּחִבַּّכּ מִן זַמַאן
הייתי אומרת שאני אוהבת אותך מזמן
אִלְכַּלַאם לַוְ כַּאן יְעַבֵּّר עַ-(א)לְחַנַאן
אם המילים היו יכולות לבטא את הרוך
כֻּנְת קֻלְת אִנִّי בַּחִבַּّכּ מִן זַמַאן
הייתי אומרת שאני אוהבת אותך מזמן
כֻּלّ יוֹם אִ(ל)שّוֹק בִּיכְּבַּר עַלַיַא בַּאן
כל יום הגעגוע גובר ומתגלה על פני

עַלַא בַּאלִי וַלַא אִנְתַ דַארִי בִּאלִّי גַרַאלִי
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
וּ(אל)לַّיַאלִי סִנִין טַוִילַה סִבְּתַהַאלִי
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
יַא אִנְשַעַ'אלִי בִּכֻּלّ כִּלְמַה קֻלְתַהַאלִי
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

עַלַא בַּאלִי וַלַא אִנְתַ דַארִי בִּאלִّי גַרַאלִי
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
וּ(אל)לַّיַאלִי סִנִין טַוִילַה סִבְּתַהַאלִי
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
יַא אִנְשַעַ'אלִי בִּכֻּלّ כִּלְמַה קֻלְתַהַאלִי
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

حبيته بيني وبين نفسي
אהבתי אותו ביני לבין עצמי
وماقولتلوش ع اللي في نفسي
ולא סיפרתי לו על מה שבפנים שלי
معرفش إيه بيحصللي لما بشوف عينيه
לא יודעת מה קורה לי כשאני רואה את עיניו
مابقتش عارفة أقوله إيه
אני כבר לא יודעת מה לומר לו
معرفش ليه خبيت عليه
לא יודעת למה החבאתי את זה ממנו
بضعف أوي وأنا جنبه وبسلم عليه
אני נחלשת מאוד כשאני לידו ומברכת אותו לשלום

كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
כל אהבת העולם הזה בלבי עבורך
ده انت أغلى الناس عليا، روحي فيك
אתה היקר ביותר לי, נשמתי בך
ده انت لو قدام عينيا اشتاق إليك
גם אם אתה מולי, אני מתגעגעת אליך
ده انت أغلى الناس عليا، روحي فيك
אתה היקר ביותר לי, נשמתי בך
ده انت لو قدام عينيا اشتاق إليك
גם אם אתה מולי, אני מתגעגעת אליך

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

حبيته بيني وبين نفسي
אהבתי אותו ביני לבין עצמי
وماقولتلوش ع اللي في نفسي
ולא סיפרתי לו על מה שבפנים שלי
معرفش إيه بيحصللي لما بشوف عينيه
לא יודעת מה קורה לי כשאני רואה את עיניו
مابقتش عارفة أقوله إيه
אני כבר לא יודעת מה לומר לו
معرفش ليه خبيت عليه
לא יודעת למה החבאתי את זה ממנו
بضعف أوي وأنا جنبه وبسلم عليه
אני נחלשת מאוד כשאני לידו ומברכת אותו לשלום

الكلام لو كان يعبر ع الحنان
אם המילים היו מבטאות את הרוך
كنت قولت إني بحبك من زمان
הייתי אומרת שאני אוהבת אותך מזמן
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
אם המילים היו מבטאות את הרוך
كنت قولت إني بحبك من زمان
הייתי אומרת שאני אוהבת אותך מזמן
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
כל יום הגעגוע גובר ומתגלה על פני

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי

على بالي ولا انت داري باللي جرالي
אתה במחשבתי, אבל אינך מודע למה שקרה לי
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
והלילות, שנים ארוכות, השארתי אותם לי
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
כמה אני עסוקה בכל מילה שאמרת לי